INFERNO : ترجمة و إنتاج
منتديات عربوك
ما الذي ستفعلينه بخصوص يوم الحب؟
2/14يوم الحب الشوكولاته المعدّة منزلياً البسيطة و الطيفة ♥ميزة خاصة♥♥
أضف الروعة التأثير مع الألوان شوكولاته الطفل
أعتقد أنني ربما سأحصل على أشياء مكلفة الثمن
لكن ، أليست الفكرة هي التي تُهم ، صحيح؟
على الأقل أعلم أنني سأحصل على هدايا من فتاتيْن
يوم الحب السرّي
إذاً ، يجب أن تكون معدّة منزلياً؟
أجل ، ربما أنهما والدتكَ و أختكَ
الجميع واضحين
أي يسهل معرفة ما الذي يفكرون به
إنه يحدث فقط مرةً في السنة
—بالحديث عن يوم الحب ، مؤخراً في حديـ
توقّفي عن الحديث عن قصص يوم الحب
إنها لا شيء أكثر من حزمة مشاعر
!إنها مصيبة
...أمَمي-سان
ماذا ، أمور الأشباح مرة أخرى؟
لقد تعوّدنا حقاً على هذا النمط الآن
أو روتين
...أمَمي-سان
!تقوم بالتجهّز لتعِدَّ شوكولاته معدَّة منزلياً
ماذا~؟
إنها تبدو جادةً جداً
وصفات الشوكولاته
!الشائعة
!سهلة الإعداد حلويات معدّة منزلياً
شوكولاته المعدة منزلياً من القلب
الشوكولاته الجذابة ~90وصفة~
الحلويات الغربية
الشوكولاته
إعداد الشوكولاته الأساسيات
الوصفات و الحِيَل
!إنها حقاً ستعِدُّ شوكولاته
هل تعتقدين أنها تخطط لإهدائها لأحداً ما؟
ربما لديها شخصٌ مولعةٌ به
...لكن الأشخاص المقربين إليها
!ليسوا بشراً و إنما أرواحاً
لقد قالتها
...أنا أريدها ، شوكولاته أمَمي
أنتَ تحبُّ أمَمي؟
!أنتَ يا يامادا
...هذا لأن أمَمي تعدُّها بحرصٍ شديد
...و بالتأكيد سيكون الطعم رائعاً
إذاً ، مبتغاكَ هي الشوكولاته فقط؟
...الشهية التي لا تشبع
...أعطيني الشوكولاته...أعطيني الشوكولاته
!هل أنتَ وحش؟
...أمَمي تعدُّ شوكولاته
معرض يوم الحب السعيد
...أمَمي تعدُّ شوكولاته
لماذا هذا الأمر يجعلني أشعر مثل أنها قد تفوَّقت؟
ياًوديـ مجموعة شوكولاته
...ربما في يوماً ما سأعدُّ
لا ، لا ، لا ، لا
!هذا لن يحدث! لن يحدث
...لكن
...إن كانت لدى أمَمي واحد ، و أنا
!بالتأكيد! لا ، لا ، لا ، لا ، لا
ما هو لا؟
لماذا أنتِ هنا؟
اليوم ، هناك تخفيضات على حبوب آزوكي
Azuki beans :إبحث
حبوب آزوكي؟
أجل ، سأستخدمها لإعداد الشوكولاته
!لا تستطيعين إعداد الشوكولاته مع هذه
...من المفترض أن تكون الشوكولاته مثل
لـ-لا تسيئي الفهم ، فهمتِ؟
...ليس من شأني ما هو نوع الشوكولاته التي تريدين إعدادها
لكن ، إن لم كنتِ مصِرة
لن أمانع من مساعدتكِ قليلاً
مهلاً
...إن كانت حقاً تملكُ
...حبيبٌ أو شيئاً ما لا نعلم بشأنه
إنوّي-سان؟
إن ساعدتها في إعداد الشوكولاته لأجله
سينتهي بها المطاف بإخباري عن كل شيء حيال حياة الحب خاصتها
!~هذا نوعاً ما ، لا
إنوّي-سان؟
...فهمت
إذاً ، حقاً أن أمَمي تخطط لإعداد شوكولاته يوم الحب؟
إنها مثل ما هي ، لشرائها حبوب الآزوكي
لربما ، سينتهي الأمر لتكون من أجل شبح
...على الرغم أنه من المحتمل أنه هناك شخصاً تحبه
أهذا ما تظنينه أيضاً؟
لكن ، هذه الأيام يتم إهداء الناس شوكولاته إلزامية أيضاً
لذا من الممكن أن تكون من أجل فتاة
أصبح الأمر منطقياً
إستعدّي لردَّ المثل يا إنوّي
الحلوى هي الرد المعتاد إن كان الحب متبادل
!ما الذي تتحدثان عنه؟
...إ-إلى جانب ذلك
!الجميع من هنا صديقةٌ لها
!أجل ، أجل
—جميعنا أصدقاء
إذاً يا إنوّي ، لقد إعترفتِ بنفسكِ أنكِ صديقةٌ لأمَمي؟
...هـ-هذا
!لا أريد أي شوكولاته بها حبوب الآزوكي
...إن إستخدمت حبوب الآزوكي فهذا يعني
أنه شخصاً يحبُّ الطعام الياباني التقليدي؟
مَن مِن تعرفه أمَمي يحبُّ الطعام التقليدي؟
ماذا لو كان هو؟
!سيجب عليه أن يأتي بشيءٍ مماثل لإعطائها كـ رد
و إلا سوف يكون عاراً على المحاربين الشرفاء في كل مكان
!إنه هو
عاراً على المحاربين الشرفاء ، كما تقولين؟
أفترض حقاً أنه لا أحد يستطيع أن يفهم قلب المرأة
صحيح ، صحيح
لا يمكن أن يكون
أليس كذلك؟
العمل اليومي دائماً ما يجعلني أجوع
أنتَ دائماً جائع ، في العمل اليومي أو غيره
...شيئاً ما كـ رد
أعطيها شيئاً ما كـ رد؟
...أمَمي-دونو تبذل جهداً من أجلي
!فكّر بسرعة
توقّف عن التهرب و أن تكون كئيباً
هذا مزعجاً حقاً
!ماذا؟
أحاول أن أفكّر بطريقةٍ لأجازي أمَمي-دونو
تجازي؟
لأجلِ ماذا تجازيها؟
نوريتاما مرة أخرى؟ أم نوريتاما؟
أو ربما كالعادة ، نوريتاما؟
!إخرسي
أتحدث عن الرد بالمثل بخصوص يوم الحب
!يوم الحب؟
...أجل
مستحيل ، مستحيل
!بأنها تعدُّ الشوكولاته من أجلكَ؟
مـ-ما الذي تعرفينه؟
!إنها شوكولاته إلزامية ، أضمن ذلك
المحارب الحقيقي يُعيد الإستحسان حتى لو كانت إلزامية
ما هذا؟ رديء
أفترض أن عفريتة مثلكِ لن تفهم هذا
!ماذا؟
!أنتَ حقاً تغضبني ، يا قنزعة
!أرواحٌ شريرة
ربما يجب أن أسأل فقط
...إن كان شخصٌ غريب سيصعب التعامل
...و لكن
هناك شيئاً ما ، صحيح؟
أصحيحٌ هذا؟
ماذا؟
....لا... إنه
كنتُ أفكر أنه يجب عليَّ أن أوضّح شيئاً ما
سأذهب في طريقي الآن
توضّح ، ماذا؟
ما الذي تريد أن توضحه؟
...غير ممكن
!تعترف بحبها قبل يوم الحب؟
يبدو أن هذا هو الوقت
سنعرف من هو الشخص الذي تحبه أمَمي
...مـ-منذ متى أنتم
لكن ، من هو الذي تحبه؟
لا يمكنني تخيّل أي أحد
انظرن
أمَمي-سان تغادر
حديقة بوابة الغرب
حديقة؟
أهو هنا؟
...كما تعلمن مؤخراً
صحيح ، إنه هنا
إنه"؟"
!الشباب هذه الأيام
...لا ، حقاً
لنذهب لمكانٍ آخر
حسناً
كل هذه الضجة من أجل بعضٍ من الشوكولاته
مـ-ما أمره؟
إنه الرجل المسن الغاضب
!الرجل المسن الغاضب؟
لقد أصبح مشهوراً جداً مؤخراً
إنه الذي يخافون منه الناس و هم في طريقهم إلى المدرسة
لقد صرخ عليَّ من قبل أيضاً
ربما أنه يكره يوم الحب؟
!هناك
...أمَمي
...غير ممكن
...الشخص الذي ستهديهِ الشوكولاته هو
!هذا الرجل المسن؟
!ماذا؟
يوم الحب
الطلب بالبريد خبراء الأطعمة و الهدايا !الفرصة الأخيرة للتوصيل إلى المنازل
ما الذي ستفعلينه هذه السنة؟
أظن أنني سأعدها بنفسي
حتى أنهم لا يستطيعون الصمت؟
!الشوكولاته طعامٌ و ليست مادة فاخرة
هوّن على نفسك يا عزيزي
إهداء هدية الذي وضعت بها قلبكَ في إعدادها هو تعبيرٌ عن الحب
ليس هناك ما هو أكثر فخامة منها
أتشعرين بالبرد؟
—قليلاً
أنتَ لم تستمع إليَّ ، صحيح؟
مـ-مرحباً
مرحباً
أنا آسفة ، زوجي مخيفٌ جداً
!لا على الإطلاق
أهناك ما يمكنني أن أفعله لأجلكِ؟
أجل ، آخر مرة عندما علّمتني
شوكولاته بنمط موتشي مربى حبوب آزوكي
شوكولاته مربى حبوب آزوكي
فهمت
إذاً ، لا يجب على المربى أن تكون حلوة بشكلٍ مفرط
صحيح ، هذا ما قد أخطأت به في السنة الماضية
شكراً جزيلاً لكِ
أنا سعيدة لأنني قد أتيتُ لأوضح هذا الأمر
هكذا إذاً
زوجي يحب الموتشي المغطى بمربى حبوب الآزوكي
أليس رائعاً فيما أنها تبدو فاخرة؟
أجل ، أنها تبدو لذيذة جداً
هكذا إذاً ، هذا ما كان بشأنه مربى حبوب الآزوكي
إبذلي جهدكِ
شكراً جزيلاً لكِ
...أتساءل من الذي ستهديه
!توقفا عن التسكع و ارجعا إلى المنزل
...أ-أحقاً؟ ذلك المسن الذي
...لم أخمّن أبدأ أنها واقعة في حب المسنين
!يجب أن يكون هذا الأمر خاطئاً
!أنا أعلم! إنه لا يجب أن يكون بشراً
يـ-يامادا-كن؟
!هدّئ أعصابك أيها الغبي
أيها الجميع؟
إن كنتِ حقاً جادة ، فلن نعترض
ماذا؟
!صـ-صحيح ، العمر مجرد رقم لا أكثر
!تشجعي يا أمَمي-سان
—لا ، إنه ليس بشرياً ، إنه
!توقّف عن هذا
كتاب الشوكولاته
كعكة الشوكولاته لأجل المبتدئين
وصفات السحر الأسود للحب
لقد حلَّ هذا اليوم
!هذا يومٌ رائع من السنة في كوْني رجلاً
!إنها إلزامية بكل وضوح
أولويته هي للشهية أولاً
...لماذا
لماذا يوشيدا الرائع ليس لديه حتى شوكولاته واحدة؟
!صحيح ، الفتيات خجولاتٍ جدا
لا يستطعن أن يتشجّعن في أن يقُمنَ بإعطائي الشوكولاته في يوم الحب
لا حاجة إلى الخجل
!يوشيدا يرحب تقدّمكن في أي وقتٍ أنتن مستعدات به
هل شعرتِ بالبرد قبل قليل؟
أجل
الأهم ، ماذا عن أمَمي؟
صحيح
إنها حقاً ستهديها لشخصٍ ما
لا نعلم ما الذي سيحدث
ربما سيغضب على أمَمي-سان
...إنه المسن الغاضب ، من بين جميع الناس
ما زِلْنَ مخطآت الفهم للوضع
إنها فقط تريد أن ترى تلك المسنة
إذاً ، لأجلِ من تلك الهدية؟
مـ-ما أمركَ؟ هل تطاردني؟
!هذا مخيفٌ جداً
أ-أنا أشعر بالقلق حيال سعادة أمَمي-دونو لا أكثر
...إن كان هناك ما سيحدث لها
و بالتأكيد أنا لست فضولياً بشأن هدف الحب لأمَمي-دونو
...و لكن ، من عساه يكون
مخيف
ما الأمر؟
...هذا الطريق يؤدي
أهي ذاهبة إلى الحديقة؟
أهناك مشكلة؟
هذا لأنها لا يجب أن تذهب إلى الحديقة الآن ، صحيح؟
لقد ذهبت فقط لأنها أرادت أن تسأل عن وصفة الشوكولاته من قبل
إذاً ، هذا يعني أنه ينتظر في الحديقة
!إذاً ، سيلتقيان في الحديقة؟
!يجب أن نذهب لنرى
...أخيراً ستقوم أمَمي-سان بالإعتراف بحبها
ما الذي يجري؟
...الرجل المسن ليس هنا كما يبدو
!أمَمي
!هناك! هناك
!رجاءً! أوقفه من فضلك
أوقفُ هذا المار؟
!حسناً
—ماذا
إنها الرياح؟
!أيها العم
أرجو أن تأخذ هذه
!ماذا؟
لماذا تقوم بإعطائها لهذا المسن؟
ويهارا-دونو و الأخريات قد خمنوا ذلك بشكلٍ صحيح بعد كل شيء
ما هذه؟ ما هذه الذي تعطينني إياها؟
!هـ-هذه
لقد أعددتها بوصفة زوجتكَ
ماذا؟
...أنتِ
أعتذر إن كنتُ متدخّلة
...لكن
...لقد كانت
تريد أن تهديكَ إياها مرة أخرى هذه السنة
...زوجتي قد رحلت قبل سنة
أنتِ فتاةٌ غريبة إلى حدٍ بعيد
أنا لستُ من يقوم بإسراف الطعام ، سآخذها
شكراً جزيلاً لكَ
!فظيع! فظيع
شكراً لكِ
هذا ما كان هو الأمر
!أمَمي-دونو ، يا لطيبة قلبكِ
!و أخيراً وصلنا إليكِ
إذاً ، كيف جرى الأمر؟
!لن أتقبل ذلك! لن أتقبل
!أمَمي
...أمَمي
!إ-إبتهجي
!أنا واثقة أن مشاعركِ قد وصلت إليه
صـ-صحيح ، لا تكوني محبطة جداً
إذاً ، لقد كان أمراً يخصّ الأشباح بعد كل شيء؟
أظن ذلك
والدكِ
!لن يتقبّل هذا أبداً
متى قد أصبحتَ والدها؟
!أنا أريد تناول شوكولاته أمَمي أيضاً
!أريد تناولها! ، أريد تناولها! ، أريد تناولها
!نوبة غضبٍ الآن؟
!هل أنت رجل أم طفل؟
!تفضل
!أمَمي-سان
لقد أعددت ما يكفي للجميع
!و أنتما أيضاً
!حسناً! حفلة يوم الحب مع الشوكولاته المعدّة من قبل أمَمي
هذا جيّد يا إنوّي
لـ-لماذا أنا مرةً أخرى فقط؟
...شكراً على الطعام ، أيتها الجدة
أي زوجتي
الحلقة القادمة
أنا ملزمٌ بهذا العرض المسبق الآن ، أيضاً؟
هذا هو قدر روابط الأرواح كما أفترض
إنها سنة منذ أن تقابلنا؟
لقد كنتُ متحرراً من مفهوم الوقت منذ فترة طويلة
لكن ، لم تكن سنة سيئة
إذاً ، لقد إنتقلت إلى المستوى التالي
أتساءل كيف سيؤول الأمر
"لقد أصبحنا طلاب السنة الثانية" :Re-Kan! في الحلقة القادمة من
"لقد أصبحنا طلاب السنة الثانية"
...تعالوا و شاهدوا
أعتذر ، بسبب التعوّد